P o i n t s d e r e p è r e
87
C H A P I T R E 4
Les influences
D
ans
la
présente
recherche
,
les intervenants des pays participants
ont identifié des États ou des partenaires techniques et financiers qui
ont influencé le développement de leur procédure de participation publique
en évaluation environnementale. Ce chapitre fait d’abord une synthèse des
réponses obtenues à cet égard puis présente deux processus souvent évo-
qués comme source d’inspiration  : l’audience publique au Québec et l’enquête
publique en France. Sont par la suite succinctement abordés le rôle des par-
tenaires techniques et financiers puis les ententes relatives à des démarches
de participation publique dans l’évaluation des impacts sur l’environnement
de certains projets transfrontaliers ou ayant des incidences transfrontalières.
Les cadres institutionnels d’inspiration
Outre le Québec et la France, qui ressortent comme étant les principaux
cadres de référence institutionnels ayant inspiré la mise en place des disposi-
tifs participatifs, le Bénin, le Burkina Faso et le Mali ont aussi été identifiés. La
figure 1 illustre les liens de filiation entre les cadres institutionnels. Ces pays
ouest africains sont des précurseurs dans la mise en place et la diffusion des
procédures, notamment à travers des guides imprimés à des fins de sensibi-
lisation. À leurs débuts, ils se sont eux-mêmes inspirés du Québec ou de la
France.
Les influences québécoise et française sont d’origine différente. Exerçant
un certain attrait sur le monde francophone en développement et engagé
dans la vie des jeunes démocraties africaines, le Québec a inspiré de nou-
velles valeurs. L’expertise québécoise en matière de participation publique a
été exportée de différentes façons  : conférences internationales, formations
réalisées à l’intérieur des structures de l’Organisation internationale de la fran-
cophonie (Université Senghor d’Alexandrie, IEPF) ou d’autres organisations
intervenant en renforcement des capacités dont le Secrétariat international